“La langue de l’Europe, c’est la traduction” disait Umberto Eco. L’épisode biblique de la Tour de Babel propose en effet une explication à la multiplicité des langues et à la dispersion des peuples sur la Terre. Cette même diversité qui nous est si chère aujourd’hui, mais qui fait appel à l’art de la traduction, essentiel dans un monde globalisé, pour réconcilier les différences. L’exposition nous démontre que loin d’être une malédiction, ces différents langages nous unissent dans un acte citoyen qui nous invite à aller vers l’autre. Du mythe de Babel à la pierre de Rosette, d’Aristote à Tintin et de la parole de Dieu aux langues des signes, elle présente près de deux cents œuvres, qui manifestent de façon spectaculaire ou quotidienne les jeux et les enjeux de la traduction.
Mucem Jusqu’au 20 mars 2017 7 promenade Robert Laffont (esplanade du J4), 13002 Marseille
De Chalon-sur-Saône, berceau de l’invention, à Arles, Deauville ou Strasbourg, les expositions photo à voir en régions pour les 200 ans de la photographie.
La Fondation Francès, à Senlis, présente Faire corps, vingt ans de photographie dans la collection Francès, jusqu’au 19 décembre 2026. La fondation y accroche la photographie qui emprunte au cinéma, dont douze tirages de commande de Gregory Crewdson avec Tilda Swinton et Julianne Moore.
MUSÉE D’HISTOIRE DE MARSEILLE Jusqu’au 20 juin 2027
Le musée d’Histoire de Marseille présente Marseille vue par les Detaille, 164 ans de photos, jusqu’au 20 juin 2027, en entrée gratuite. Le fonds de l’atelier repris en 1902 par Fernand Detaille, qui remonte à 1860, a été racheté par la ville en 2021.
Le Théâtre du Nord, à Lille, expose République de Bérangère Fromont jusqu’au 16 janvier 2027. La photographe y montre la place de la République, à Paris, la nuit, en moyen format noir et blanc tiré sur papier washi japonais.
Suivez-nous !
Inscrivez-vous
Gratuitement
Chaque semaine, les bons plans culturels du week-end
