MARSEILLE // Après Babel, Traduire

Jusqu'au 20 mars 2017
Mucem - Marseille //

 

“La langue de l’Europe, c’est la traduction” disait Umberto Eco. L’épisode biblique de la Tour de Babel propose en effet une explication à la multiplicité des langues et à la dispersion des peuples sur la Terre. Cette même diversité qui nous est si chère aujourd’hui, mais qui fait appel à l’art de la traduction, essentiel dans un monde globalisé, pour réconcilier les différences. L’exposition nous démontre que loin d’être une malédiction, ces différents langages nous unissent dans un acte citoyen qui nous invite à aller vers l’autre. Du mythe de Babel à la pierre de Rosette, d’Aristote à Tintin et de la parole de Dieu aux langues des signes, elle présente près de deux cents œuvres, qui manifestent de façon spectaculaire ou quotidienne les jeux et les enjeux de la traduction.

Mucem
Jusqu’au 20 mars 2017
7 promenade Robert Laffont (esplanade du J4), 13002 Marseille


Vous aimerez aussi…

Exposition Henri Matisse - Alex Katz, Le silence de la peinture, musée Matisse de Nice
  • Incontournable
  • Contemporain

Exposition Henri Matisse - Alex Katz, Le silence de la peinture, au musée Matisse de Nice

MUSÉE MATISSE
Du 28 octobre 2026 au 18 janvier 2027

Du 28 octobre 2026 au 18 janvier 2027, le musée Matisse de Nice confie toutes ses salles à Alex Katz, né à Brooklyn en 1927. Conçu avec le peintre et placé sous le commissariat d'Aymeric Jeudy, le parcours fait dialoguer ses œuvres avec la collection du musée.

Exposition Yoshitomo Nara, Recent Sculpture, Château La Coste
  • Contemporain
  • Sculpture

Exposition Yoshitomo Nara, Recent Sculpture, au Château La Coste

CHÂTEAU LA COSTE
Jusqu'en janvier 2027

Le Château La Coste réunit six bronzes monumentaux de Yoshitomo Nara sur la pelouse qui mène à son centre d'art, d'avril 2026 à janvier 2027. L'artiste japonais a réglé lui-même la disposition de ces six têtes blanches, hautes d'un mètre à plus de deux mètres.

Frank Stella, Agbatana II, 1968, collection MAMC+
  • Contemporain
  • Incontournable

Exposition Frank Stella. Minimal / Maximal au MAMC+, Saint-Priest-en-Jarez

MAMC+
Du 27 juin 2026 au 3 janvier 2027

Du 27 juin 2026 au 3 janvier 2027, le MAMC+ de Saint-Priest-en-Jarez, aux portes de Saint-Étienne, consacre à Frank Stella la rétrospective Minimal / Maximal, première monographie muséale depuis la mort de l'artiste américain en 2024. Une centaine d'œuvres sur près de 1 000 m², que la France n'avait plus vues réunies depuis des décennies.

Henri Cartier-Bresson, Bruxelles, Belgique, 1932
  • Photo
  • Incontournable

Exposition Henri Cartier-Bresson, Les Européens, à Caumont-Centre d'Art, Aix-en-Provence

CAUMONT-CENTRE D'ART
Du 5 novembre 2026 au 21 mars 2027

Du 5 novembre 2026 au 21 mars 2027, Caumont-Centre d'Art, à Aix-en-Provence, consacre à Henri Cartier-Bresson une exposition bâtie autour des Européens, le livre de 1955 dont les tirages d'origine sont réunis pour la première fois, des icônes du photographe à ses images les plus méconnues.