The way she dies au Théâtre de la Bastille

TG STAN / TIAGO RODRIGUES

Maxime Bodin "Après sa réécriture d'Antoine et Cléopâtre de Shakespeare, et après s'être intéressé à Emma Bovary, héroïne romantique et tragique dans le spectacle Bovary, Tiago Rodrigues affronte dans The Way She Dies une autre héroïne de la littérature : Anna Karénine, figure féminine tolstoïenne elle aussi transgressive, forçant son destin et tentant d'échapper à sa condition. Cette réécriture est née à la suite d'une rencontre entre Tiago Rodrigues et George Steiner, philosophe, essayiste et romancier, spécialiste de théorie du langage et de traduction, que le metteur en scène portugais cite à de nombreuses reprises dans son spectacle By Heart. Après des heures de débat sur le regard clinique que porte Gustave Flaubert sur son petit pays normand, à l'opposé de l'écriture de Léon Tolstoï sur l'immense Russie, le sujet d’Anna Karénine lui est apparu comme une évidence.

Le passage du roman de Tolstoï au plateau permet à Tiago Rodrigues et au collectif tg STAN d'interroger les questions intimes, romantiques, politiques et stylistiques que soulève l’œuvre de l'écrivain russe. Il est aussi le point de départ d'une réflexion sur la traduction, l'interprétation que chaque lecteur/spectateur peut avoir d'une œuvre, la transmission des grands écrits du passé et, plus fondamentalement, sur le pouvoir de la littérature. En portant cette œuvre du XIXe siècle à la scène, c'est sa substance même qui est disséquée pour déceler comment et pourquoi ce roman vient, aujourd'hui encore, entrer en écho avec notre vie quotidienne."

THÉÂTRE DE LA BASTILLE 
Du 11 septembre au 6 octobre 2019 
76 rue de la roquette, 75011
Du lun. au sam. à 20h, le dim. 17h,
relâche les 16, 17, 23, 24 et 30 sept.
Pl. de €


Vous aimerez aussi…

tdr
  • Spectacles
  • Théâtre

Les Faux British au Théâtre Saint-Georges

Imaginez 7 amateurs de romans noirs anglais qui décident de créer un spectacle alors qu’ils ne sont jamais montés sur scène ! Ils ont choisi une pièce inédite, un véritable chef d’oeuvre écrit par Conan Doyle lui-même (enfin, c’est ce qu’ils prétendent !)…

tdr
  • Théâtre
  • Classique

Macbeth au Théâtre du Lucernaire

Une pièce : Macbeth, de William Shakespeare, écrite il y a 400 ans. Un metteur en scène qui comprend que sa mise en scène n'est pas aboutie. Avec l'aide de son équipe, de leurs conseils et critiques, il va tenter de reconstruire son spectacle.

ART
  • Théâtre

Théâtre - Art

Paris - Du 11 septembre au 29 décembre 2019 - Théâtre Antoine // Écrite en 1994 et traduite dans une quarantaine de langues, la pièce Art de Yasmina Reza a été jouée et primée dans le monde…

Elisabeth Buffet
  • One man show

Humour - Elisabeth Buffet - Obsolescence programmée

EN TOURNÉE - Du 22 juin au 7 novembre 2019 - En France et en Belgique //  "Les temps changent… moi aussi. Ne pouvant plus capitaliser sur un physique en faillite, je mise sur un charme intellectuel…