Quatre corps, une seule voix : celle d'un homme contraint de fuir son pays.

Comment transmettre une expérience traumatique lorsque la raconter soi-même est devenu impossible ? C’est le défi relevé par le réfugié politique kurde Erdal Karagoz et l’auteur et metteur en scène Simon Roth. Le premier confie au second le récit de son exil, de la Turquie à l’Europe, marqué par la violence et l’errance. Un geste à la fois intime et politique, porté par le désir de transformer la colère en force et de sensibiliser le public à la réalité des parcours d’exil.

Sur scène, cette histoire prend corps à travers quatre interprètes, dont les voix et les présences composent les multiples facettes d’Erdal. Avec cette troisième création, Simon Roth, explore les ressources du théâtre documentaire pour interroger les mécanismes de la représentation. Nourrie par douze heures d’entretiens avec Erdal Karagoz, sa mise en scène déploie un dispositif original où se croisent bande-son, vidéos préenregistrées et images captées en direct. En jouant sur le doublage en synchronisation labiale et sur une écriture chorégraphiée des mouvements, il compose une partition scénique d’une grande précision, où se brouillent les frontières entre témoignage, incarnation et représentation.

CENTQUATRE-PARIS, 75019
Du 16 au 18 septembre 2026
Du mer. au ven. à 20h.
Durée : 1h45 - De 10 à 22 €