MARSEILLE // Après Babel, Traduire

Jusqu'au 20 mars 2017
Mucem - Marseille //

 

“La langue de l’Europe, c’est la traduction” disait Umberto Eco. L’épisode biblique de la Tour de Babel propose en effet une explication à la multiplicité des langues et à la dispersion des peuples sur la Terre. Cette même diversité qui nous est si chère aujourd’hui, mais qui fait appel à l’art de la traduction, essentiel dans un monde globalisé, pour réconcilier les différences. L’exposition nous démontre que loin d’être une malédiction, ces différents langages nous unissent dans un acte citoyen qui nous invite à aller vers l’autre. Du mythe de Babel à la pierre de Rosette, d’Aristote à Tintin et de la parole de Dieu aux langues des signes, elle présente près de deux cents œuvres, qui manifestent de façon spectaculaire ou quotidienne les jeux et les enjeux de la traduction.

Mucem
Jusqu’au 20 mars 2017
7 promenade Robert Laffont (esplanade du J4), 13002 Marseille


Vous aimerez aussi…

Exposition Henri Matisse - Alex Katz, Le silence de la peinture, musée Matisse de Nice
  • Incontournable
  • Contemporain

Exposition Henri Matisse - Alex Katz, Le silence de la peinture, au musée Matisse de Nice

MUSÉE MATISSE
Du 28 octobre 2026 au 18 janvier 2027

Du 28 octobre 2026 au 18 janvier 2027, le musée Matisse de Nice confie toutes ses salles à Alex Katz, né à Brooklyn en 1927. Conçu avec le peintre et placé sous le commissariat d'Aymeric Jeudy, le parcours fait dialoguer ses œuvres avec la collection du musée.

Nouveau musée d’Art de Belfort, donation Maurice-Jardot
  • Actu
  • Découverte

Belfort inaugurera son nouveau musée d’Art au printemps 2027

MUSÉE D’ART DE BELFORT
Ouverture au printemps 2027

La Ville de Belfort inaugurera au printemps 2027 son nouveau musée d’Art, donation Maurice-Jardot, au 8 rue de Mulhouse. Une extension contemporaine de 915 m² signée par l’architecte Adelfo Scaranello réunira enfin sous un même toit les beaux-arts, de Dürer à Courbet, et l’art moderne de Picasso, Léger ou Masson.

Portrait d'Adrien Fregosi dans son atelier
  • Contemporain
  • Découverte

Exposition Adrien Fregosi. Les Moyens du bord au MIAM, Sète

MIAM
Du 11 avril 2026 au 7 mars 2027

Du 11 avril 2026 au 7 mars 2027, le MIAM, Musée International des Arts Modestes de Sète, consacre à Adrien Fregosi (1980-2024) l'exposition Les Moyens du bord, quatrième exposition personnelle seulement de son histoire. Le peintre, qui vécut et travailla à Sète jusqu'à sa disparition, y dialogue avec une vingtaine d'amis et de maîtres en art, de Philip Guston à Robert Crumb.

Vue de l'exposition Stop The Machine !, Mrac Occitanie, Sérignan, 2026
  • Contemporain
  • Numérique

Exposition Stop The Machine ! au Mrac Occitanie, Sérignan

MRAC OCCITANIE
Du 26 septembre 2026 au 7 mars 2027

Du 26 septembre 2026 au 7 mars 2027, le Mrac Occitanie de Sérignan fête ses 20 ans avec Stop The Machine !, une exposition XXL signée Fabrice Bousteau : 475 œuvres de 264 artistes, de 1968 à nos jours, puisées dans les trois collections publiques de la Région et accrochées au fil des couleurs de Daniel Buren.