Du 21 juin au 24 septembre 2017




Maison de Victor Hugo

Holà España

Partons pour l’Espagne de la fin du XVIIIe et du début du XXe siècle, enivrons-nous de sa chaleur et de ses couleurs. L’Espagne entière irradie la Maison de l’écrivain français le plus hispanophile, Victor Hugo.  Pour la première fois à Paris, elle accueille un remarquable ensemble de costumes et vêtements traditionnels espagnols issus du Musée del Traje à Madrid. Des costumes autrefois catalogués au rang de témoignages folkloriques mais dont la finesse d’exécution et l’impressionnante variété ont inspiré les plus grands couturiers espagnols à commencer par Balenciaga.  Chaque costume raconte l’âme des provinces espagnoles : Canaries, Andalousie, Catalogne, Majorque, Aragon...un tour de l’Espagne à 360° à travers des vêtements emblématiques d’un métier, d’un groupe social ou culturel, ou encore des croyances religieuses de chacun. Certains costumes richement décorés sont portés uniquement lors d’occasions festives et mettent en avant des coutumes des plus fantaisistes. Ainsi le cérémonial de la mariée dans la région de Tolède voulait que la jeune fille superpose jusqu’à 5 toilettes. Nos yeux s’arrêtent sur l’extravagance des chapeaux et des bijoux, la fantaisie des rubans et l’éventail des couleurs. Une exposition “témoignage” qui met en lumière le travail des hommes et des femmes souvent modestes qui ont réalisé au fil du temps ces costumes précieux du quotidien. L’immersion dans cette Espagne colorée et festive est soutenue par la documentation photographique de José Ortiz Echague, ingénieur militaire, pilote et photographe qui a participé à la mémoire de l’Espagne grâce à son travail. Pour le plaisir du voyage. Et de nos yeux.

Le saviez-vous ? Cristobal Balenciaga eut beau incarner l'image du couturier parisien, l'artiste a toujours puisé dans ses racines hispaniques l'essence de sa création. Le Boléro par exemple, costume traditionnel espagnol par excellence, Balenciaga l'a imaginé comme une petite veste droite non boutonnée s'arrêtant au-dessus de la taille pour la redimensionner…

Through about forty clothes and accessories of the XIXth and of the beginning of the XXth century, the visitor discovers the Hispanic passion of creative sewing and needlework, as well as fashion accessories.

Maison de Victor Hugo
Du 21 juin au 24 septembre 2017
6 place des Vosges, 75004 – M° St Paul (1)




Du mar au dim de 10h à 18h
Fermé le lun.
Tarif : 8 € – TR : 6 €
Gratuit - de 18 ans
Accessible aux personnes à mobilité réduite