Quel est le point commun entre Bernardo Cavallino et Artemisia Gentileschi ? Le goût pour le baroque, l'intimisme mais aussi un attachement profond pour la ville de Naples, berceau des arts de leur époque. Ces deux artistes virtuoses fréquentaient les mêmes cercles. Il n'en fallait pas plus pour titiller les historiens. Mais de quel rebondissement a t-on eu vent ? Longtemps attribuée à Bernardo Cavallino, Le Triomphe de Galatée (vers 1650), décrivant une nymphe entourée de tritons conduisant de manière triomphante son char, aurait  été peinte par Artemisia Gentileschi. Bernardo Cavallino aurait cependant largement participé à sa production.

Cette découverte a été mise en valeur à l'occasion d'une exposition rétrospective dans aux Gallerie d'Italia à Naples. Le parcours s'attachait à montrer les collaborations entre Artemisia Gentileschi et d'autres artistes tel que Cavallino. Lorsque l'on parle d'un travail collaboratif, il n'en devient que plus difficile de différencier qui est l'auteur. Travail intense donc, pour les deux commissaires de l'exposition Giuseppe Porzio et Antonio Ernesto Denunzio.

Ce n'est pas la première fois qu'un tableau fait par une femme se voit attribuer à un homme. Cette réattribution aura été le fruit d'un long travail de recherche, une véritable plongée dans les archives.

Prêté par la National Gallery of Art, la toile sera exposée aux Gallerie d'Italia Napoli jusqu'au 19 mars, pour la première fois avec un cartel portant le nom d'Artemisia Gentileschi.